1.7.14

Женитьба и развод в Германии

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)


В настоящее время нет проблем завести друзей на другом конце Земли и ежедневно поддерживать с ними контакт. Существует также множество «электронных свах», помогающих найти спутника жизни за границей. Не каждое знакомство с иностранцами заканчивается свадьбой и сменой страны проживания, но если планируется создание семьи в Германии, то необходимо знать некоторые положения и законы ФРГ.

Для супругов немецких граждан пройти процесс воссоединения семьи значительно легче, чем для супругов иностранцев. Если ваш супруг является гражданином Германии и постоянно здесь проживает, то для получения вида на жительство ваш брак должен быть признан действительным (нефиктивным), вы должны сдать языковой тест, являться и в дальнейшем оставаться законопослушным гражданином ФРГ. Закон о пребывании ФРГ предписывает обязательную выдачу вида на жительство в Германии иностранному супругу проживающего в ФРГ гражданина Германии с целью реализации брачного сообщества. Если это не произошло – обращайтесь за помощью к адвокату.

В случае же иностранца, проживающего за границей, для получения вида на жительство в Германии как супруга иностранца, постоянно проживающего в ФРГ, должны быть еще выполнены все требования, установленные законом: располагать достаточной жилой площадью, нести все расходы по обеспечению своего супруга и т.д.

Существует два вида разрешений на жительство в Германии: Aufenthaltserlaubnis – разрешение на пребывание в Германии на определенный срок, иначе временный вид на жительство (ВНЖ) и Niederlassungserlaubnis – разрешение на бессрочное пребывание на территории Германии, иначе бессрочный (постоянный) вид на жительство – ПМЖ в Германии. Временный вид на жительство (до 3-х лет) оформляется супругу гражданина Германии для учебы в любом учебном заведении, семье бизнес-иммигранта и др.

Для относительно молодых людей можно порекомендовать альтернативный способ воссоединения с женихами (невестами): въезд в ФРГ по учебной или рабочей визе. Это позволит им легально находиться в ФРГ несколько лет с перспективой остаться здесь навсегда, получив постоянную работу, вид на жительство или заключив брак.

Надо обратить внимание также на участившиеся случаи «выписывания» европейцами из-за границы иностранных жен с целью использования их в течение пары лет как бесплатной рабочей силы с последующим разводом и отправкой на родину. Такие «мужья» через год-два делают совместную жизнь невыносимой, чем вынуждают жертву покинуть Германию, а через полгода находят себе новую рабыню. Всё это сопровождается насилием: физическим, психическим, сексуальным, экономическим или другим воздействием, в результате которого жертве наносится физический, материальный или моральный ущерб. Нередки случаи, когда муж принуждает прервать нежелательную для него беременность, угрожает приемным детям и т.д.

Женщины с ограниченным видом на жительство или материально зависящие от своих мужей, помните, что закон устанавливает случаи, в которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший от домашнего насилия, не теряет вида на жительство в обычном порядке, прекратив брачные отношения. Вызывайте полицию, собирайте доказательства, ищите защиту в Женском доме, получите отдельное жильё, социальную помощь и с помощью адвоката подавайте на развод.

Процедура развода начинается с оформления раздельного проживания супругов. Для оформления раздельного проживания следует сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и этот факт заносится в городской компьютер. Раздельно жить можно как в разных квартирах, так и в одной квартире или доме, если супруги живут в разных комнатах и ведут раздельное хозяйство, то есть отдельно спят, готовят, едят, имеют каждый свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д.

Поскольку разрешение на проживание в ФРГ иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то при оформлении раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулируется. Однако закон устанавливает случаи, в которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший, например, от домашнего насилия и др., не теряет права на проживание в Германии при обычном порядке прекращения брачных отношений. По прошествии трехлетнего срока после заключения брака, в соответствии с Законом об иностранцах, иностранные граждане могут, как правило, после развода продолжать жить в Германии.

Через год раздельного проживания можно подать на развод. В случае, если супруги живут раздельно менее одного года, но одна из сторон так или иначе ущемляет интересы другой стороны или детей, страдает алкоголизмом или наркоманией, применяет насилие или при других отягчающих обстоятельствах, возможен более быстрый развод.

Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков обжалования судебного решения о разводе.

В Германии алименты на оплату содержания другому супругу платит тот, кто больше получает. Алименты супругу вообще не выплачиваются, если ранее был заключен брачный договор с раздельным управлением имуществом или если доходы разводящихся примерно равны.

Иногда после развода мать-иностранка возвращается с ребенком (детьми) к себе на родину. Размер алиментов, выплачиваемых отцом, определяется в этом случае с учетом стоимости жизни в конкретной стране.

Первое место при оплате содержания принадлежит собственным детям (на равных основаниях и внебрачным). Размер алиментов на детей зависит от доходов родителя, живущего отдельно от детей. На основании размера этих доходов (нетто) по постоянно совершенствующейся так называемой Дюссельдорфской таблице ориентировочно вычисляется размер алиментов. Реальный размер алиментов в спорных ситуациях определяет суд. При этом доходы родителя, с которым проживает ребенок (дети), не играют никакой роли.

На втором месте по оплате содержания стоит бывшая супруга (супруг).

Несмотря на то что в соответствии с законом ФРГ родители имеют равные права по отношению к ребенку, статистика свидетельствует, что дети после развода, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста. Но в любом случае каждому ребенку должно быть гарантировано полноценное воспитание, в котором участвуют оба родителя.

Совместное право на опеку означает и совместную ответственность за ребенка, совместное представление его интересов. Общение с ребенком не может быть дозировано или ограниченно, как во времени, так и в пространстве. Мать, живущая с ребенком, не может, например, запретить бывшему мужу забирать ребенка на время к себе или к своей родне. Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют также законное право на общение с ребенком.

В случае препятствования одним из родителей предоставления отцу (матери) или другим близким родственникам ребенка контакта с ним, нужно обращаться в органы опеки. Если это не приносит желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством. Перенесение родительской опеки полностью на одного из родителей производится тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Получивший право опеки родитель может определять местожительство ребенка, выбирать детские учреждения, условия его выезда и пребывания за границей и т.п. Мнение другой стороны в данном случае не должно учитываться. Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона – не должны стать предметом торга или орудием мести.

Стоимость развода в ФРГ состоит из госпошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Обычно каждый из супругов оплачивает своего адвоката и половину госпошлины. Если подавший на развод не имеет собственных доходов, то он имеет право требовать через своего адвоката финансирование бракоразводного процесса своим состоятельным супругом. Стоимость бракоразводного процесса напрямую зависит от размера совместного достояния супругов: размеров счета, стоимости ценных бумаг, недвижимости, машины и т.д.

Юридическая страховка, как правило, оплачивает только первую консультацию адвоката в бракоразводных делах. Лицам с малыми доходами предоставляется государственная финансовая помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо подать соответствующее заявление в суд (Antrag auf Prozesskostenhilfe).

Развод в Германии без участия адвоката невозможен. Даже если у супругов нет взаимных претензий, нет несовершеннолетних детей, оба согласны на развод, законодательство ФРГ требует, чтобы интересы хотя бы одной из сторон представлял адвокат. 

1.6.14

Некоторые нововведения в законах ФРГ, действующие с 1-го июля 2014 г.

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

 С 1-го июля с.г. вступает в силу целый ряд новых законов: наступление пенсионного возраста с 63-х лет, увеличение материнской пенсии, повышение пенсии по инвалидности (Erwerbsminderungsrente), закон для неплатежеспособных потребителей и др.

Льготы для некоторых категорий пенсионеров. Работникам с 45-летним трудовым стажем (Rente mit 63 (I)) – примерно 200.000 пенсионеров в 2014 г. – разрешается выйти на заслуженный отдых уже в 63 года, получив при этом пенсию без вычетов. 20 миллионов пенсионеров ожидает прибавка к пенсии: в восточных землях – на 2,53 %, в западных землях – на 1,67 %. Рожденные после 01.01.1964 (Rente mit 63 (II)), платившие в течение 45 лет страховые пенсионные взносы, пойдут на пенсию по достижении 65-летнего возраста, несмотря на короткие периоды безработицы. На долгосрочных безработных это положение распространяться не будет.

Повышение материнской пенсии. Речь идет, в частности, о матерях, родивших детей до 1992 года. Так, женщинам с детьми увеличат размер пенсии по старости, засчитав им дополнительно время, использованное на воспитание подрастающего поколения. Примерно 9,5 миллионов матерей (отцов) будут получать начиная с 01.07.14 каждый год более 300 евро дополнительно за одного ребенка: в новых федеральных землях, примерно, 317 евро, в старых федеральных землях, примерно, 343 евро.

Пенсия по инвалидности (Erwerbsminderungsrente). Пенсия по инвалидности с 01.07.14 рассчитываться по новым, более выгодным для инвалидов правилам. Пенсионеры-инвалиды могут ожидать прибавку к пенсии около 40 евро в месяц, как если бы они проработали на два года больше.

Новый закон для неплатежеспособных потребителей. Новый закон с 01.07.14 направлен на скорейшее избавление от долгов и облегчение нового экономического старта для людей со сложным материальным положением. Освобождение от долгов с 01.07.14 возможно уже через 3 года, а не через 6 лет, как было раньше. Необходимым условием для этого является погашение в течение трех лет 35 процентов долга кредиторам, а также судебных издержек или, по меньшей мере, погашение судебных издержек в течение пяти лет (как правило, эта сумма составляет примерно 1.500 – 3.000 евро).

Обязательный предупредительный жилет – WarnwestenpflichtСледующий закон: с 01.07.14 – водители всех автомашин, автобусов и мотоциклов обязаны иметь при себе или в салоне светоотражающий красный, оранжевый или желтый жилет (Warnwestenpflicht) и одевать его во время аварии или дорожно-транспортного происшествия. Это должно послужить снижению числа дорожно-транспортных проиcшествий. До сих пор это было обязательным только для служебных транспортных средств. За нарушение этого закона в ФРГ грозит штраф в размере 15 евро, а в Португалии, например, уже – 600 евро.

Законопроект об установлении минимальной оплаты труда. Правительственный кабинет ФРГ уже одобрил законопроект об установлении минимальной оплаты труда 8,50 евро в час во всех отраслях промышленности на всей территории государства (до сих пор минимальная ставка существовала в 13 отраслях промышленности и зависела от региона). Единая ставка минимальной зарплаты вводится с 01.01.15 и будет регулярно пересматриваться.
Минимальная оплата труда не будет распространяться на следующие категории работников:
– долгосрочных безработных в течение первых шести месяцев работы,
– неквалифицированную молодежь в возрасте до 18 лет,
– практикантов и учеников-практикантов (Auszubildende),
– волонтеров.
В мясной промышленности ФРГ с 01.07.14 введен минимальный тариф 7,75 евро в час.

Дешевеет телефонная связь. Начиная с 01.07.14 на радость отпускников дешевеет телефонная связь, СМС и Интернет за границей. В пределах Европейского сообщества (ЕС) снижены пошлины Roaming. Тот, кто хочет экономить еще больше, может осведомиться о специальных тарифах, которые сушествуют для связи по телефону за границей.

1.5.14

О воссоединении семей на территории Германии

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

 Несмотря на то что немецкое государство, согласно своей Конституции, свято чтит и охраняет семью, у бывших граждан СССР сплошь и рядом возникают юридические проблемы, связанные с воссоединением семей.

Условия, выдвигаемые немецким государством по этому поводу, различны для коренных немцев, поздних переселенцев, контингентных беженцев, для приехавших в качестве супругов вышеперечисленных лиц, а также их родных и приемных детей. Материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и т.д. – во всем этом без помощи адвоката разобраться очень нелегко.

Воссоединение с супругом – гражданином Германии
Для супругов, являющихся немецкими гражданами, реализовать процесс воссоединения значительно легче, чем для супругов-иностранцев. Если ваш супруг является гражданином Германии и постоянно там проживает, то для получения вида на жительство ваш брак должен быть признан действительным (т.е. нефиктивным), а вы должны быть и оставаться законопослушным гражданином Германии.

Воссоединение с супругом-иностранцем
Иностранец же, проживающий за границей, для получения вида на жительство в Германии как супруг иностранца, постоянно проживающего в ФРГ, должен еще выполнить все требования, установленные законом, в частности, располагать достаточной жилой площадью, нести все расходы по обеспечению своего супруга и т.д.

Для будущего супруга-иностранца необходимо, как правило, предъявление вида на жительство с указанием семейного положения и гражданства (Aufenthaltsbescheinigung mit Angabe des Familienstandes und der Staatsangehörigkeit), справки о способности вступления в брак (Ehefähigkeitszeugnis) и справки о семейном положении (Bescheinigung des Familienstandes), выданных в стране происхождения.

Воссоединение родителей с несовершеннолетними детьми
Согласно Гражданскому кодексу ФРГ, любой иностранец, имеющий несовершеннолетнего ребенка в возрасте до 16 лет, проживающего постоянно на территории Германии, может получить без сдачи языкового теста вид на жительство в ФРГ для осуществления своих родительских функций.

Любой гражданин ФРГ, независимо от своего материального положения, может, при согласии другого родителя, забрать к себе своего ребенка в возрасте до 16 лет, проживающего за рубежом.

Несовершеннолетние родственники жителей Германии, лишившиеся обоих родителей и не имеющие опекунов на родине, также могут при определенных условиях претендовать на въезд в ФРГ.

Воссоединение с несовершеннолетними детьми и с подопечными в возрасте от 16 до 18 лет сложнее, но также возможно, хотя и требует немалых усилий со стороны как родителей или опекуна, так и юриста.

Воссоединение с совершеннолетними детьми
Лица преклонного возраста и инвалиды при определенных обстоятельствах и при положительном заключении медкомиссии о необходимости ухода и заботы, могут с помощью адвоката добиться воссоединения с совершеннолетними детьми на территории Германии, независимо от места их проживания.

Заключение брака
Для будущих супругов – немецких граждан процесс вступления в брак осуществляется значительно проще, чем для женихов и невест-иностранцев.

Официальные браки в Германии разрешены с восемнадцати лет, однако по решению суда по семейным вопросам возможны и более ранние браки. Заявление (Anmeldung zur Eheschließung) в ЗАГС (Standesamt) подается по месту проживания. Если будущие супруги являются совершеннолетними гражданами Германии, не имеют детей, не состояли ранее в законном браке, им необходимо, как правило, представить следующие документы: свидетельства о рождении (Geburtsurkunde); для родившихся в Германии – актуальную нотариально заверенную выписку из Семейной книги актов о рождении (beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister); удостоверения личности или паспорта (Personalausweise oder Reisepässe); актуальную справку из ведомства, занимающегося пропиской (Aufenthaltsbescheinigung des jeweiligen Einwohnermeldeamtes), – специальную справку, где указаны семейное положение, гражданство и место проживания.

У разведенных требуют также выписку из решения суда о расторжении брака, заверенную выписку из книги брачно-семейных отношений или свидетельство о заключении предыдущего брака (beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch oder eine Heiratsurkunde der letzten Ehe), решение суда о разводе (Scheidungsurteil), у вдовцов – свидетельство о смерти последнего супруга (Sterbeurkunde des frühereren Ehegatten).

Регистрация брака в Германии между гражданином Германии и иностранцем или двумя иностранцами может быть связана с бюрократическими проблемами в связи с необходимостью предоставления множества дополнительных документов. В этом случае лучше зарегистрироваться в консульстве своей страны непосредственно на родине или в Дании. Поездка в Данию связана с дополнительными затратами и может продолжаться несколько дней, но зато там требуют гораздо меньше документов. Если брак заключается в другой стране, то он, как правило, признается и в Германии. При проблемах, возникающих в связи с легализацией брака, а также при наличии детей от предыдущих браков и т.п., можно обратиться к специалисту по семейному праву.

Эмиграция по немецкой линии
Продолжается эмиграция по немецкой линии для этнических немцев из стран бывшего Советского Союза. Чтобы попасть в Германию по немецкой линии, необходимо иметь хотя бы одного из родителей немецкой национальности. Национальность должна быть подтверждена соответствующими документами (свидетельство о рождении, паспорт и другие документы с указанием национальности), а владение немецким языком подтверждено сдачей соответствующего языкового теста по месту жительства. Такие мигранты получают статус позднего переселенца по параграфу 4 и могут практически сразу при въезде получить немецкое гражданство, в отличие от своих супругов ненемецкой национальности, так называемых «прицепов», которые получают другой статус (параграфы 7, 8 и т.д.). Недавно вступил в силу новый закон, согласно которому существенно облегчается въезд в Германию потомкам поздних переселенцев, получивших в свое время отказ или еще не подававших документы на выезд.

Еврейская эмиграция
Многие считают, что еврейская эмиграция в Германию из стран бывшего Советского Союза прекратилась. Это не так, просто ужесточились требования по приему в смысле знаний языка и прогноза потенциальной интеграции в религиозную и общественную жизнь. Теперь необходимо владеть немецким языком хотя бы на бытовом уровне, участвовать в религиозной жизни еврейских общин и т.д. Граждане из стран бывшего Советского Союза, родившиеся до 1-го января 1945 года, принимаются без вышеперечисленных условий, так же как при воссоединении еврейских семей в Германии.

Бизнес-эмиграция
Для частных предпринимателей, желающих поселиться в ФРГ, при определенных условиях возможна законная эмиграция в Германию, так называемая бизнес-эмиграция.

Действующее законодательство ФРГ предусматривает возможность бизнес-эмиграции при ожидаемом положительном воздействии приезжающего бизнесмена на немецкую экономику. Такая эмиграция позволяет не только самому предпринимателю, но и его семье в первые три года своего пребывания на территории Германии получить временный вид на жительство (ВНЖ). По истечении этого срока и при положительном финансовом прогнозе все они могут получить бессрочный (постоянный) вид на жительство в Германии. Получить гражданство в Германии возможно после семи лет проживания в статусе ПМЖ (при этом важным критерием является также перспектива развития бизнеса и самообеспечение в финансовых вопросах). С момента принятия решения об эмиграции в ФРГ и в течение всего времени пребывания наших клиентов в статусе бизнес-иммигрантов мы предоставляем им необходимые юридические консультации (по желанию – единовременные и на абонентской основе).

Въезд в ФРГ по учебной или рабочей визе
Для относительно молодых людей можно порекомендовать альтернативный способ воссоединения с родственниками, невестами и женихами – въезд в ФРГ по учебной или рабочей визе. Это позволит им легально находиться в ФРГ несколько лет, с перспективой остаться здесь навсегда, получив постоянную работу, вид на жительство или заключив брак.
* * *
Жизнь показывает, что, находясь долго вдали от близких, человек не может быть по-настоящему счастлив. Разрозненные семьи – каждый случай уникален. Поэтому рекомендую вам не искать совета у друзей и знакомых, а заручиться поддержкой юриста на самых ранних этапах оформления каких-либо документов. Проанализировав вашу семейную ситуацию, он подскажет, с чего начать, найдет юридические основания для воссоединения семьи, будет курировать переписку с различными инстанциями и постарается помочь вновь обрести близких людей.