Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)
Правовой основой защиты авторских прав в Германии является Закон об авторском праве и смежных правах ФРГ (Gesetz uber Urheberrecht und verwandte Schutzrechte, UrhG), принятый в 1965 году. С тех пор он претерпевал изменения в основном в связи с развитием компьютерных технологий, копировальной и множительной техники и Интернета. В этой статье я хочу остановиться на той части Закона об авторском праве и смежных правах ФРГ, в которой регламентируются авторские права фотографов, так как каждый, кто сделал хотя бы одно фото, является автором.
Фотография - вид изобразительного искусства
Сегодня фотография по праву стоит в одном ряду с такими видами изобразительного искусства, как графика, живопись и скульптура. Авторское право ФРГ охраняет каждую фотографию независимо от ее художественной ценности.
И дебют начинающего фотографа, где у половины изображенных на снимке закрыты глаза или открыты рты, и работы знаменитых мастеров одинаково защищены Законом об авторском праве. Безусловно, не каждый любительский снимок увидит свет. Но в любом случае авторские права фотографа должны быть полностью соблюдены.
И дебют начинающего фотографа, где у половины изображенных на снимке закрыты глаза или открыты рты, и работы знаменитых мастеров одинаково защищены Законом об авторском праве. Безусловно, не каждый любительский снимок увидит свет. Но в любом случае авторские права фотографа должны быть полностью соблюдены.
Права фотографа
Согласно Закону об авторском праве, авторские права фотографов подразделяются на две группы: личные и имущественные.
Первые включают в себя право авторства, право на имя (псевдоним), право на обнародование и право на защиту репутации автора.
Право авторства распространяется как на всю фотографию, так и на отдельные ее части и детали. Нельзя что-либо менять, обрабатывать снимок или его часть без разрешения автора. Присвоение авторства на фото - это плагиат, гражданское, административное, а подчас и уголовное правонарушение, подпадающее под статью Уголовного кодекса ФРГ.
Имущественные права автора по Закону об авторском праве - это права на репродукцию - тиражирование, в том числе в печатных изданиях; распространение, обнародование (презентация в фотовитрине, на выставке); обработку фотографии или ее части. Таким образом, автор сам решает, будет ли его произведение опубликовано, выставлено, распространено или обработано.
Если личные права фотографов неотделимы от авторских, то имущественные права могут быть переданы автором или перейти по закону другим гражданам или юридическим лицам. Интересы авторов защищают общества по защите авторских прав - так называемые авторские общества. Авторское общество, представляющее интересы фотографов и художников в ФРГ, называется VG Bild-KUNST.
Художники, фотографы, фотоагентства имеют возможность передать права на репродукцию и обработку своих произведений VG Bild-KUNST, которое следит за соблюдением закона, выявляет нарушителей, собирает плату за несанкционированное использование продукции и т.д. Если фотограф сделал фотографии в служебное время по заданию работодателя, то права на их использование принадлежат работодателю (фотостудии), фотограф же должен быть обязательно упомянут как автор. Авторские права на фотографии, выполненные на заказ, согласно §7 Законa об авторском праве ФРГ, принадлежат фотографу, а не заказчику. Заказчик может только договориться о праве на дальнейшее использование работы.
Первые включают в себя право авторства, право на имя (псевдоним), право на обнародование и право на защиту репутации автора.
Право авторства распространяется как на всю фотографию, так и на отдельные ее части и детали. Нельзя что-либо менять, обрабатывать снимок или его часть без разрешения автора. Присвоение авторства на фото - это плагиат, гражданское, административное, а подчас и уголовное правонарушение, подпадающее под статью Уголовного кодекса ФРГ.
Имущественные права автора по Закону об авторском праве - это права на репродукцию - тиражирование, в том числе в печатных изданиях; распространение, обнародование (презентация в фотовитрине, на выставке); обработку фотографии или ее части. Таким образом, автор сам решает, будет ли его произведение опубликовано, выставлено, распространено или обработано.
Если личные права фотографов неотделимы от авторских, то имущественные права могут быть переданы автором или перейти по закону другим гражданам или юридическим лицам. Интересы авторов защищают общества по защите авторских прав - так называемые авторские общества. Авторское общество, представляющее интересы фотографов и художников в ФРГ, называется VG Bild-KUNST.
Художники, фотографы, фотоагентства имеют возможность передать права на репродукцию и обработку своих произведений VG Bild-KUNST, которое следит за соблюдением закона, выявляет нарушителей, собирает плату за несанкционированное использование продукции и т.д. Если фотограф сделал фотографии в служебное время по заданию работодателя, то права на их использование принадлежат работодателю (фотостудии), фотограф же должен быть обязательно упомянут как автор. Авторские права на фотографии, выполненные на заказ, согласно §7 Законa об авторском праве ФРГ, принадлежат фотографу, а не заказчику. Заказчик может только договориться о праве на дальнейшее использование работы.
Ответственность за нарушение авторских прав
За нарушение Закона об авторском праве ФРГ грозит гражданская, уголовная и административная ответственность в соответствии с действующим законодательством. Например, за использование снимка без согласия автора, последний, согласно §97 Закона об авторском праве, может потребовать выплаты гонорара за использование или прекращение неправомочного использования произведения, а при определенных обстоятельствах и возмещение ущерба. Размер штрафа зависит от того, использовался ли снимок в частном порядке или с целью наживы. За использование в личных целях штраф может достигать нескольких сотен евро, а с целью получения материальной выгоды - нескольких десятков тысяч. Возникает авторское право на фотографию в момент ее создания и действует минимум 50 лет после первой публикации и/или максимум до 70 лет после смерти автора и передается по наследству.
Авторский договор
Автор может передать право на использование снимков в рамках договора, в котором регулируются все аспекты использования, изменения, обработки, срок и территория, на которые передается право; размер вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки выплаты гонорара и другие условия. Подчеркнуть свои авторские права можно, разместив в углу фотографии значок охраны авторских прав (copyright), состоящий из буквы С, заключенной в окружность (c), и имени владельца авторских прав. Отсутствие этого знака не лишает фотографа авторских прав. Договор лучше заключить в письменной форме, предварительно проконсультировавшись со специалистом.
Использование фотографии без согласования с фотографом
Без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения могут использоваться только ранее опубликованные фотографии в следующих случаях:
√ при перепечатке актуальных газетных статей на политические, экономические и религиозные темы в других печатных изданиях или в Интернете;
√ в учебных и научных целях;
√ для личного использования без извлечения прибыли (в одном экземпляре) с обязательным указанием имени автора и источника.
√ при перепечатке актуальных газетных статей на политические, экономические и религиозные темы в других печатных изданиях или в Интернете;
√ в учебных и научных целях;
√ для личного использования без извлечения прибыли (в одном экземпляре) с обязательным указанием имени автора и источника.
Несколько актуальных вопросов
■ Что можно фотографировать без спроса?
Чтобы сфотографировать какого-либо человека или принадлежащие ему автомобиль, дом, сад, животных и т.п., необходимо получить на это его разрешение. Каждый имеет право фотографировать и публиковать свои фото, но права фотографа ограничены правами фотографируемого. Каждый решает сам, где и когда будет опубликовано фото с его изображением и в каком контексте, т.е. без разрешения изображенного публикация или презентация фотографии запрещена.
Исключения:
- фотографирование в общественных местах при большом скоплении людей, например, на стадионе, когда невозможно у каждого получить разрешение на съемку;
- фотографирование знаменитостей, актеров, политиков и т.п. при условии, что они также находятся в общественном месте (без внедрения в их личную жизнь).
Исключения:
- фотографирование в общественных местах при большом скоплении людей, например, на стадионе, когда невозможно у каждого получить разрешение на съемку;
- фотографирование знаменитостей, актеров, политиков и т.п. при условии, что они также находятся в общественном месте (без внедрения в их личную жизнь).
■ Можно ли фотографировать и использовать снимки чужих детей?
Фотографировать и использовать снимки детей до 7 лет разрешается только при согласии родителей. Для детей от 7 до 18 лет необходимо согласие самого ребенка при условии, что психическое развитие ребенка соответствует его возрасту. Я рекомендовал бы в любом случае заручиться разрешением родителей.
■ Почему часто запрещено фотографировать в музеях?
В музеях можно снимать без штатива и вспышки всё, что угодно, и везде, где не висит запрещающий съемку знак. Но это общее правило, а в каждом музее свои порядки. Кроме того, на произведения искусства также распространяется Закон об авторских правах, и фотографируя без разрешения, мы нарушаем авторские права автора и владельца произведения искусства.
■ Разрешается ли копировать фотографии, сделанные в фотоателье на заказ?
Приобретение фотографии, сделанной фотографом, не дает права новому владельцу данного снимка воспроизводить его каким бы то ни было образом. Один из моих клиентов заказал свой портрет у фотохудожника. Он хотел сэкономить и заплатил всего за один экземпляр, решив, что сам сделает еще несколько копий. Для этого он отсканировал фото, закрыв логотип фотоателье, и в ближайшем интернет-кафе распечатал еще три экземпляра фотопортрета. Однако вскоре он получил письмо, в котором адвокат фотографа требовал возместить ущерб, причиненный автору портрета, в размере 3000 евро. Полностью освободить клиента от уплаты штрафа в таком случае невозможно, но можно, действуя правильно, существенно снизить его размер. Намного дешевле было бы сразу заказать несколько отпечатков портрета или получить разрешение на дальнейшее копирование.
■ Можно ли при продаже вещей на интернет-аукционе Евау использовать чужие снимки?
При продаже вещей на платформе Евау, как правило, требуется подробное описание объекта продажи и его фотография. Обратившийся ко мне клиент продавал в Евау книгу. Не имея дигитального фотоаппарата, он использовал фотографию такого же издания из Интернета. Удачно завершив сделку и получив деньги, довольный продавец выслал обещанную книгу. Каково же было его удивление, когда через некоторое время он получил грозное послание от покупателя, обнаружившего на обложке присланной книги пятнышко, которого не было видно на фото. Разгневанный покупатель требовал аннулирования сделки и возврата денег. Использовав чужой, не отражавший фактического состояния вещи снимок, мой клиент нарушил в данном случае не только права покупателя, но и авторские права владельца фотографии. Поэтому я рекомендую использовать исключительно свои фотографии, т.к. выставляя чужой снимок, вы нарушаете авторские права владельца или автора этого снимка, что может повлечь за собой денежный штраф. Сотрудники Евау, обнаружив чужое фото, могут прекратить аукцион. Кроме того, если вещь не соответствует изображению на снимке, покупатель наверняка потребует возврата денег и возмещения ущерба, а также сообщит об обмане руководству Евау, которое, при многократных нарушениях, может запретить дальнейшее участие в аукционах.
Находясь время от времени то по одну, то по другую сторону объектива, многие нередко попадают в неоднозначные ситуации, то как фотографирующие, уподобляясь папарацци, то как фотографируемые, когда, например, их нежелательные изображения появились в Интернете. При судебных разбирательствах некоторые суды Германии отдают явное предпочтение снимаемым, охраняя их честь, достоинство и право на неприкосновенность частной жизни, другие - наоборот, защищают права фотографов на свободное творчество. Подчас возникают сложные гражданские, а иногда и уголовные дела, выходящие за рамки одного закона и требующие настолько обширных юридических знаний, что без совета и поддержки адвоката не обойтись.
Находясь время от времени то по одну, то по другую сторону объектива, многие нередко попадают в неоднозначные ситуации, то как фотографирующие, уподобляясь папарацци, то как фотографируемые, когда, например, их нежелательные изображения появились в Интернете. При судебных разбирательствах некоторые суды Германии отдают явное предпочтение снимаемым, охраняя их честь, достоинство и право на неприкосновенность частной жизни, другие - наоборот, защищают права фотографов на свободное творчество. Подчас возникают сложные гражданские, а иногда и уголовные дела, выходящие за рамки одного закона и требующие настолько обширных юридических знаний, что без совета и поддержки адвоката не обойтись.
