Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)
Браки заключаются на небесах и навечно, при этом никто, конечно, не думает о разводе… Тем не менее статистика показывает, что число разводов неуклонно растет среди как коренного населения Германии, так и прибывших из стран бывшего Советского Союза.
С чего начинается процедура развода? С оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben). Нужно сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и эта информация заносится в городской компьютер. Раздельно можно жить как в разных квартирах, так и в одной квартире или доме, если супруги живут в разных комнатах и ведут раздельное хозяйство: отдельно спят, готовят, едят, имеют каждый свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д. Всё это проверяется судьей.
Условием невозможности восстановления отношений служит длительное раздельное проживание супругов.
С чего начинается процедура развода? С оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben). Нужно сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и эта информация заносится в городской компьютер. Раздельно можно жить как в разных квартирах, так и в одной квартире или доме, если супруги живут в разных комнатах и ведут раздельное хозяйство: отдельно спят, готовят, едят, имеют каждый свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д. Всё это проверяется судьей.
Условием невозможности восстановления отношений служит длительное раздельное проживание супругов.
Раздельное проживание не менее одного года и обоюдное желание развода являются основанием считать брак распавшимся.
Быстрый развод возможен в случае, если супруги живут раздельно менее одного года, но одна из сторон так или иначе ущемляет интересы детей, страдает алкоголизмом или наркоманией, применяет насилие, а также при других отягчающих обстоятельствах.
Через три года и более раздельного проживания суд (за редким исключением, когда, например, развод может послужить угрозой для жизни одного из членов этой семьи) разводит супругов по заявлению одного из них и без согласия на это другого. Короткие попытки помириться и начать все сначала, не увенчавшиеся успехом, не прерывают годичного или трехгодичного срока раздельного проживания. В том случае, когда супруги проживают раздельно менее трех лет и один из супругов не желает развода, суд оценивает все обстоятельства и представленные сторонами доводы о возможности или невозможности сохранения брака и принимает решение в каждом конкретном случае в зависимости от сложившейся в данной семье ситуации. Невозможность последующего примирения – обязательное условие развода. В каждом случае судья должен лично в этом убедиться, изучив все детали и мельчайшие подробности (иногда не самые привлекательные) личной и семейной жизни разводящихся. В любом случае задача судьи – попытаться сохранить семью, примирить супругов, особенно при наличии в семье несовершеннолетних детей.
Несмотря на то, что в соответствии с законом родители имеют равные права в отношении ребенка, статистика показывает, что дети, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста. Но в любом случае каждому ребенку должно быть гарантировано полноценное воспитание, в котором участвуют обе стороны. Совместное право на опеку означает и совместную ответственность за ребенка, совместное представление его интересов. Общение с ребенком не может быть дозировано, ограничено во времени или в пространстве. Мать, живущая с ребенком, не может, например, запретить бывшему мужу забирать ребенка на время к себе или к своей родне.
Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют законное право на общение с ребенком. В случае препятствия со стороны одного из родителей общению близких родственников ребенка контактам с ним, следует обращаться в орган опеки. Если это не принесет желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством. По закону имеется возможность перенесения родительской опеки полностью на одного из родителей, опять-таки тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона, не должны стать предметом торга или орудием мести.
Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют законное право на общение с ребенком. В случае препятствия со стороны одного из родителей общению близких родственников ребенка контактам с ним, следует обращаться в орган опеки. Если это не принесет желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством. По закону имеется возможность перенесения родительской опеки полностью на одного из родителей, опять-таки тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона, не должны стать предметом торга или орудием мести.
Иностранцам после заключения брака с гражданами ФРГ предоставляется разрешение на проживание в Германии (Aufenthaltserlaubnis) на срок от одного года до трех лет с правом последующего продления.
Поскольку разрешение на проживание в ФРГ иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то оформление раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулирует. По прошествии определенного срока после заключения брака, в соответствии с Законом об иностранцах (Ausländergesetz), иностранные граждане, как правило, могут после развода продолжать жить в Германии.
Брак в Германии может быть расторгнут только через семейный суд (Familiengericht).
Немецкие суды компетентны почти во всех случаях, когда один из супругов постоянно проживает на территории Германии либо является гражданином Германии. Процесс развода делится на два этапа: основной процесс, в результате которого принимается решение о расторжении брака, и бракоразводную процедуру, в ходе которой производится раздел прав на детей, определение размера и порядка выплаты алиментов (как на ребенка, так и на менее обеспеченного супруга), а также раздел имущества и пенсионных накоплений. За каждым из супругов сохраняется то имущество, которым он владел до вступления в брак. Купленные за время совместной жизни вещи индивидуального пользования (одежда, обувь и другие, за исключением драгоценностей и других предметов роскоши) не подлежат разделу и признаются собственностью каждого супруга. При существенной разнице в стоимости личных вещей разводящихся эта разница должна быть выплачена другой стороне деньгами. Всё нажитое за время совместной жизни делится поровну, но не «пилится» пополам, а засчитывается в денежном выражении. Дом или квартира остается, как правило, за тем супругом, с кем будут жить дети. Раздел имущества осуществляется только по заявлению одного из супругов и имеет срок давности.
Все взносы, выплаченные бывшими мужем и женой или одним из них в пенсионную страховку, делятся пополам. Это значит, что по достижении пенсионного возраста они получат равные по размеру пенсии. Развод, произведенный в Германии, признается законным в России. Семейный кодекс Российской Федерации определяет, что расторжение брака между гражданами РФ и иностранцами, совершенное за пределами РФ с соблюдением законодательства иностранного государства, признается действительным и на территории РФ.
Немецкий суд может по ходатайству адвокатов одной из сторон расторгнуть брак и по российскому законодательству. Можно также подать заявление на развод в консульство страны, гражданами которой вы являетесь. Теоретически, если обе стороны согласны на развод, нет несовершеннолетних детей и при полном отсутствии взаимных финансовых претензий, развести иностранных граждан могут и в консульстве их страны. Расторжение брака производится, как правило, в течение нескольких месяцев со дня подачи супругами соответствующего заявления. При этом право некоторых стран из состава бывшего СССР предусматривает срок (как правило, 3 месяца) для примирения сторон. Процедура развода будет стоить несколько сотен евро.
Стоимость развода в ФРГ состоит из госпошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Обычно каждый из супругов оплачивает своего адвоката и половину госпошлины. Если подавший на развод не имеет собственных доходов, он имеет право требовать через своего адвоката финансирования бракоразводного процесса своим состоятельным супругом. Стоимость бракоразводного процесса напрямую зависит от размера совместного состояния супругов: счета, ценные бумаги, недвижимость, машины и т.д. Юридическая страховка, как правило, оплачивает только первую консультацию адвоката. Лицам с малыми доходами предоставляется государственная финансовая помощь для оплаты как адвоката, так и государственной пошлины. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо подать соответствующее заявление в суд (Antrag auf Verfahrenskostenhilfe).
Немецкий суд может по ходатайству адвокатов одной из сторон расторгнуть брак и по российскому законодательству. Можно также подать заявление на развод в консульство страны, гражданами которой вы являетесь. Теоретически, если обе стороны согласны на развод, нет несовершеннолетних детей и при полном отсутствии взаимных финансовых претензий, развести иностранных граждан могут и в консульстве их страны. Расторжение брака производится, как правило, в течение нескольких месяцев со дня подачи супругами соответствующего заявления. При этом право некоторых стран из состава бывшего СССР предусматривает срок (как правило, 3 месяца) для примирения сторон. Процедура развода будет стоить несколько сотен евро.
Стоимость развода в ФРГ состоит из госпошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Обычно каждый из супругов оплачивает своего адвоката и половину госпошлины. Если подавший на развод не имеет собственных доходов, он имеет право требовать через своего адвоката финансирования бракоразводного процесса своим состоятельным супругом. Стоимость бракоразводного процесса напрямую зависит от размера совместного состояния супругов: счета, ценные бумаги, недвижимость, машины и т.д. Юридическая страховка, как правило, оплачивает только первую консультацию адвоката. Лицам с малыми доходами предоставляется государственная финансовая помощь для оплаты как адвоката, так и государственной пошлины. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо подать соответствующее заявление в суд (Antrag auf Verfahrenskostenhilfe).
Развод без участия адвоката в Германии невозможен
Даже если у супругов нет взаимных претензий, нет несовершеннолетних детей, оба согласны на развод, законодательство ФРГ требует, чтобы интересы хотя бы одной из сторон представлял адвокат. К адвокату имеет смысл обратиться сразу же, как только супружеские отношения фактически прекратились для подтверждения даты начала раздельного проживания. Только адвокат вправе направить соответствующее заявление на развод в суд по семейным делам. Обратиться за помощью к адвокату также целесообразно, если речь идет о выплате алиментов. Письмо адвоката о начале раздельного проживания также необходимо всем, кто получает какие-либо пособия от государства. Oно дает возможность получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий и разрешение на съем отдельных квартир и т.п. Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков для обжалования судебного решения о разводе.
