Что надо знать о немецком суде

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Полная публикация: О немецком суде

Некоторые из нас уже столкнулись с различными неприятными ситуациями, попадали в полицию, иногда дело доходило и до суда. Как правильно себя вести, каковы права и обязанности потерпевших, подсудимых, свидетелей; как действовать не во вред себе и своим близким лицам, подозреваемым в тяжком преступлении; какое наказание им угрожает? На эти и другие вопросы я постараюсь ответить в цикле статей, посвященных различным аспектам немецкого уголовного права.

Преступлением, то есть нарушением закона, может являться как действие, так и бездействие одного или нескольких лиц, которое привело (или могло привести) к тяжелым последствиям: физическому и/или материальному ущербу физическим или юридическим лицам, вред окружающей среде и т.д.

Основанием для уголовного судопроизводства Германии являются Конституция ФРГ и Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК), принятый в 1877 г. и претерпевший за прошедшее время многочисленные изменения.

Назначение уголовного судопроизводства состоит, с одной стороны, в защите прав и законных интересов потерпевших, а с другой – в защите личности от незаконного и необоснованного обвинения.

Положения уголовного законодательства и УПК действуют в первую очередь в отношении лиц старше 21 года. Для несовершеннолетних в возрасте от 14 до 21 года действует особое судопроизводство. Дети до 14 лет вообще не могут преследоваться в уголовно-правовом отношении. Участниками уголовного судопроизводства являются:

   √  суд, который вершит правосудие и делает вывод o виновности или невиновности подозреваемого.

   √  защита, задачей которой является деятельность по опровержению инкриминируемого преступления

   √  обвинение, направленное на изобличение подозреваемого в совершении преступления    √  свидетели, понятые, эксперты. В юридической практике выделяются следующие стадии судопроизводства.

   √  досудебное производство: возбуждение уголовного дела

   √  предварительное расследование (дознание и следствие, сбор доказательств, обыски, допросы и т.д.).

   √  судебное производство: подготовка материалов уголовного дела к судебному заседанию.

   √  судебное разбирательство в суде первой инстанции, производство в суде второй инстанции (апелляция и кассация)

   √  исполнение приговорa, надзор, возобновление производства по уголовному делу ввиду новых открывшихся обстоятельств. 

Обязанность руководства расследованием и составлением обвинительного акта лежит на прокуроре, который может поручить уголовной полиции произвести дознание (оперативно-розыскные действия) и в особо важных и сложных случаях провести его сам.

На изъятие вещественных доказательств, обыски, допросы, задержания, взятие медицинских анализов необходима санкция прокурора. Для заключения подозреваемого в совершении преступления под стражу необходим ордер на арест, выданный судьей. Если преступление незначительно и обвиняемый признает свою вину, то УПК предусматривает упрощенную процессуальную форму.

Когда собранные доказательства достаточны для обвинения, прокурор составляет обвинительный акт, в котором содержатся данные о преступлении, персональные сведения о подозреваемом, указывается закон, под который подпадает преступление, и т.д. Этот документ и все материалы уголовного дела направляются в соответствующий суд. Право ознакомиться с материалами уголовного дела по окончании производства расследования принадлежит только защитнику обвиняемого. Обвинительный акт вручается обвиняемому и рассматривается судом. Обвиняемый имеет право подать ходатайство о сборе дополнительных доказательств или возражать против открытия судебного разбирательства.

Уголовные дела в судах Германии рассматриваются открыто, на основе принципов состязательности, а также неизменности состава суда. Судебное разбирательство состоит из подготовительной части (объявляется дело, подлежащее слушанию, представляется состав суда, проверяется явка подсудимого, его защитника, потерпевшего, свидетелей и экспертов) и судебного следствия (показаний подсудимого, где он высказывает свою версию совершенного им проступка, показаний свидетелей, экспертов и потерпевших). Показания свидетелей являются наиболее распространенным видом доказательств в ФРГ.

Свидетелем признается физическое лицо, которое дает показания о своих наблюдениях, основанных на личном восприятии тех или иных событий или действий по обстоятельствам, имеющим значение для полноты рассмотрения уголовного дела. Право отказа от дачи свидетельских показаний предоставляется помолвленному с подозреваемым, гражданскому и законному (также бывшему) супругу обвиняемого, лицам, находящимся с обвиняемым в прямом родстве, а также некоторым другим родственникам; священнослужителям, врачам и другим лицам, которые по долгу службы владеют компрометирующей информацией, полученной в доверительных беседах. На этой же стадии исследуются вещественные и иные собранные по делу доказательства; может быть сделан запрос о новых доказательствах, не фигурировавших ранее в материалах дела; прения сторон, заключительные речи сторон (сначала выступает прокурор как публичный обвинитель, затем защитник); последнее слово подсудимого по окончании прений сторон. Затем суд удаляется на совещание для решения вопросов о виновности или невиновности обвиняемого и о назначении ему наказания в случае виновности. Приговор выносится именем народа. Исправление судебных ошибок в уголовном процессе ФРГ возможно посредством апелляции, ревизии и частной жалобы. Правом апелляционного обжалования обладают прокурор, осужденный, его защитник, законный представитель осужденного, частный обвинитель, гражданский ответчик. Апелляция подается в течение одной недели с момента провозглашения приговора или вручения отсутствовавшему на заседании подсудимому копии приговора. Жалоба подается в суд, вынесший приговор, с занесением ее в протокол.

Уголовное законодательство ФРГ предусматривает как наказания, так и меры исправления, воспитания и лечения (помещение в психиатрическую лечебницу, в изолятор для алкоголиков и наркоманов, надзор за лицами, отбывшими наказание, лишение водительских прав, запрет на профессию, например, педагогам, подозреваемым в растлении малолетних и др.). К числу наказаний относятся лишение свободы и штраф.

Смертная казнь была отменена Конституцией 1949 года. Наказание в виде лишения свободы может быть назначено пожизненно или на срок до 15 лет. Вопросы по режиму отбытия наказания находятся в ведении земельных судов. Наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев выносится чрезвычайно редко, чтобы исключить вредное воздействие заключения на обвиняемого. Штраф назначается в размере до 360 дневных ставок «нетто» осужденного, в зависимости от его дохода. В УК Германии имеются возможности освобождения от уголовной ответственности, не известные уголовно-процессуальному законодательству стран бывшего Советского Союза.

Уголовное право ФРГ многогранно и неоднозначно. Последствия весьма незначительного обвинения, даже основанного на недоразумении (например, мелкая кража в магазине или на работе), при определенном стечении обстоятельств могут оказаться в будущем непоправимыми. Так что лучше не искушать судьбу и заручиться поддержкой адвоката на самых ранних этапах следствия. 

Интернет. Что такое хорошо и что такое плохо

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Нынче и стар и млад увлеклись виртуальной жизнью и с удовольствием проводят свободное время в Мировой паутине. Чтобы это удовольствие продлилось подольше, необходимо, находясь в Интернете, соблюдать некоторые правила. Можно смело сказать, что многое из того, что запрещено в обычной жизни, незаконно и в Интернете. Там, к примеру, как и в реальной жизни, нельзя нарушать авторские права.

Напомню, что Авторское право – отрасль гражданского права, регулирующая правоотношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, музыки и искусства. В моей адвокатской практике случаи из области нарушения авторских прав встречаются часто. Подавляющее большинство этих случаев касается правонарушений, совершенных нашими бывшими соотечественниками в мультимедийной сфере: в музыке, видео и т.п.

Не секрет, что многие бесплатно скачивают музыку, видео и фильмы из Интернета, чаще всего не задумываясь о последствиях и не видя в этом ничего преступного. На территории бывшего СССР все настолько привыкли к безнаказанности в этом отношении, что до сих пор не могут остановиться.

После публикации в «Партнёре» (январь, 2010) статьи «Защита авторских прав в Интернете» многие недоуменно спрашивают, а как узнать, что за скачивание, например, фильма, потом придется платить? Очень просто – бесхозных сайтов не бывает, бесплатных – практически тоже!

В последнее время в Германии появились адвокаты, представляющие интересы стран бывшего Советского Союза в мультимедийной сфере и преследующие жителей Германии, когда-либо нарушивших чьи-либо авторские права. Несколько моих клиентов уже были «удостоены» их внимания и получили письма с требованием выплатить круглую сумму владельцам авторских прав. Неважно, кто использовал ваш компьютер для преступных целей, отвечать будет владелец подключения к Интернету. Суды Германии считают каждого владельца подключения к Всемирной сети, не принявшего своевременно мер безопасности, ответственным за действия любого гражданина (например, из соседней квартиры), использующего его выход в Интернет, даже в случае нелегального подключения с помощью беспроводной локальной сети (WLAN).

Что касается просмотра фильмов в Интернете, то однозначного мнения об этом в судебных кругах ФРГ пока не существует. Одни суды рассматривают это как нарушение авторских прав, другие полагают, что целью кратковременной загрузки на диск, которая происходит автоматически при просмотре фильмов, все-таки является не копирование, а только просмотр содержимого, что никак не нарушает авторских прав.

Особую опасность Интернет представляет для детей. С одной стороны, подавляющее большинство пользователей программами по обмену музыкой и видеоиграми – дети и подростки. Многие родители не знают, что несут ответственность за неправомочные действия своих отпрысков в Интернете и должны неусыпно их контролировать. Взрослые обязаны доступно объяснить детям, что можно и нужно делать в Мировой паутине, а что нельзя. Например, почему нельзя нелегально скачивать музыку, видео, фильмы, фотографии (бесплатный сыр – только в мышеловке, в данном случае – в виртуальной) и каковы неизбежные последствия нарушения этого запрета.

С другой стороны, кроме финансового риска, связанного с нелегальным скачиванием, Интернет несет в себе множество других опасностей для детей. Занимайтесь вместе с ребенком в Интернете, помогите ему найти информацию по интересам, написать реферат для школы и т.д., установите для него время пользования Интернетом и контролируйте его, разъясняйте детям опасность виртуальных знакомств. Помните, что милые ровесники – «друзья по чату», могут оказаться в реальной жизни опасными взрослыми преступниками или вовсе психопатами: не позволяйте ребенку сообщать кому-либо свою или чью-либо личную информацию: имена, возраст, номера телефонов, адреса, посылать свои и чужие фотографии и т.д. Научите его пользоваться вымышленными именами (но не именами реально существующих людей!) при общении через Интернет. В этом случае анонимность – лучшая защита от опасностей.

Не стращая, расскажите о недавних нашумевших судебных процессах, связанных с детской порнографией и педофилами. В доверительной форме объясните, что ни при каких условиях нельзя встречаться с интернетными незнакомцами лично и в одиночку. Обсуждайте с детьми аналогичные случаи из прессы и телевизионных передач. Убеждайте личным примером!

Не выставляйте на всеобщее в полном смысле этого слова обозрение семейные и детские фотографии, ведь их так легко использовать против вас; не скачивайте сами фильмы и музыку, не ищите в Интернете новых знакомств и сомнительную информацию. Всячески пытайтесь оградить ребенка от неподходящих агрессивных игр и занятий. Удаляйте из компьютера адреса опасных сайтов, спам и т.д.. Поняв, что такое хорошо и что такое плохо в Интернете, дети научатся использовать его положительные стороны и избегать опасности в дальнейшем.

Если же вы все-таки почувствовали в поведении ребенка что-то неладное или вам грозит денежный штраф, не теряйте времени! Только разобравшись в конкретном случае и быстро оценив ситуацию, можно предотвратить опасность или добиться смягчения штрафа с минимальными для вас потерями. 

Новый закон: «зимняя резина» обязательна!

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

С 04.12.2010 в Германии вступили в силу новый закон и изменения в Правилах дорожного движения (die Winterreifenpflicht). Теперь при гололеде, слякоти, инее, снеге, частичном обледенении дорожного покрытия водители обязаны установить на автомобилях и мотоциклах «зимнюю резину».

Зимней резиной считаются все шины с нанесенным на них символом «M+S»(Matsch und Schnee), что означает – «Для слякоти и снега». Эти шины обеспечивают необходимое сцепление с дорогой в зимнее время. Временной период, в который зимнюю резину необходимо устанавливать на автомобиль, новым законом не определен. Единственное условие применения «M+S» – плохие погодные условия. Эксперты советуют всё-таки придерживаться «Правила от «О» до «О», т.е. с октября по Ostern (Пасху).

На грузовые автомобили и автобусы (транспортные средства категорий М2 и М3 и N2 и N3) зимние шины должны быть установлены только на ведущие колеса. Как выбрать надежные покрышки? Символ со снежинкой на M+S, согласно контрольным проверкам зимних шин, проведенным ADAC и автомобильными журналами, дает наибольшие гарантии безопасности. Оптимальных шин на все случаи жизни не существует, как пока не существует шин с охраняемым символом «M+S». Каждый производитель шин сегодня может поставить символ «M+S» на каждой шине. Не существует и теста для проверки качества шин «M+S».

Эксперты не рекомендуют гнаться за дешевой продукцией неизвестных фирм. В Европейском союзе пока нет единой маркировки или точных технических требований для зимних шин. Не существует и единого, юридически закрепленного символа для их маркировки. Законом рекомендуется глубина протектора не менее 1,6 мм; а вот ADAC рекомендует глубину протектора не менее четырех миллиметров.

M+S-резина не то же самое, что зимняя резина в прежнем понимании. M+S есть в варианте и зимней, и всепогодной резины. Здесь выбор остается за водителем. На автомобиле должна стоять «M+S»-резина, при этом – всё равно какая.

Автомобили других государств, движущиеся по территории Германии, должны быть также оснащены шинами, соответствующими погоде. Если автомобиль, виновный в аварии, не был оснащен соответствующими погоде шинами, страховые фирмы могут частично или полностью отказать в страховых выплатах. По новому закону, те, кто нарушает die Winterreifenpflicht, подвергается в экстремальных случаях штрафу до 5 000 евро. Одновременно удваиваются штрафы для водителей, находящихся в пути с «летними шинами», теперь они составляют до 40 евро. Создание помех другим участникам движения обойдется теперь в 80 евро плюс 1 пункт во Фленсбургской «картотеке автогрешников». Запрещено ехать на летней резине в фирму, обслуживающую автомобили, по заснеженной дороге. В то же время водитель автомобиля с летними шинами, оставленного в снег и гололед на парковке, никакой ответственности не несет. При езде на автомобиле, взятом напрокат, ответственность за наличие покрышек, соответствующих погодным условиям, лежит на водителе.

Экспертам пока неясно, снизит ли этот закон количество дорожно-транспортных происшествий. Зато отмечается стойкая тенденция к снижению в зимние месяцы ДТП с тяжелыми последствиями по причине общего снижения скорости движения на заснеженных и обледенелых дорогах.

Основными причинами смертей на дорогах по-прежнему остаются превышение скорости, пьяные водители и игнорирование ремней безопасности. Между тем, зима – очень сложный период для водителей, они обязаны выбирать режим движения в зависимости от погодных и дорожных условий, а также принимать во внимание законы той страны, по территории которой они едут. В некоторых европейских странах использование зимних шин не обязательно, но владельцы автомобилей с летними шинами отвечают за все последствия ДТП, если использование зимних шин могло бы его предотвратить. При этом страховая компания, как правило, не возмещает в полном объеме ущерб от таких ДТП.

Управлять автомобилем на скользком покрытии следует плавно, соблюдая повышенную дистанцию, тормозить заблаговременно, перед поворотами сбрасывать скорость, обращать внимание на специальные дорожные знаки, которые дают конкретную информацию о состоянии дорожного покрытия, стараться предусмотреть развитие ситуации, соблюдать осторожность, ведь независимо от состояния дороги и дорожной ситуации ответственность всё равно лежит на водителе.