Что надо знать о немецком суде

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Полная публикация: О немецком суде

Некоторые из нас уже столкнулись с различными неприятными ситуациями, попадали в полицию, иногда дело доходило и до суда. Как правильно себя вести, каковы права и обязанности потерпевших, подсудимых, свидетелей; как действовать не во вред себе и своим близким лицам, подозреваемым в тяжком преступлении; какое наказание им угрожает? На эти и другие вопросы я постараюсь ответить в цикле статей, посвященных различным аспектам немецкого уголовного права.

Преступлением, то есть нарушением закона, может являться как действие, так и бездействие одного или нескольких лиц, которое привело (или могло привести) к тяжелым последствиям: физическому и/или материальному ущербу физическим или юридическим лицам, вред окружающей среде и т.д.

Основанием для уголовного судопроизводства Германии являются Конституция ФРГ и Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК), принятый в 1877 г. и претерпевший за прошедшее время многочисленные изменения.

Назначение уголовного судопроизводства состоит, с одной стороны, в защите прав и законных интересов потерпевших, а с другой – в защите личности от незаконного и необоснованного обвинения.

Положения уголовного законодательства и УПК действуют в первую очередь в отношении лиц старше 21 года. Для несовершеннолетних в возрасте от 14 до 21 года действует особое судопроизводство. Дети до 14 лет вообще не могут преследоваться в уголовно-правовом отношении. Участниками уголовного судопроизводства являются:

   √  суд, который вершит правосудие и делает вывод o виновности или невиновности подозреваемого.

   √  защита, задачей которой является деятельность по опровержению инкриминируемого преступления

   √  обвинение, направленное на изобличение подозреваемого в совершении преступления    √  свидетели, понятые, эксперты. В юридической практике выделяются следующие стадии судопроизводства.

   √  досудебное производство: возбуждение уголовного дела

   √  предварительное расследование (дознание и следствие, сбор доказательств, обыски, допросы и т.д.).

   √  судебное производство: подготовка материалов уголовного дела к судебному заседанию.

   √  судебное разбирательство в суде первой инстанции, производство в суде второй инстанции (апелляция и кассация)

   √  исполнение приговорa, надзор, возобновление производства по уголовному делу ввиду новых открывшихся обстоятельств. 

Обязанность руководства расследованием и составлением обвинительного акта лежит на прокуроре, который может поручить уголовной полиции произвести дознание (оперативно-розыскные действия) и в особо важных и сложных случаях провести его сам.

На изъятие вещественных доказательств, обыски, допросы, задержания, взятие медицинских анализов необходима санкция прокурора. Для заключения подозреваемого в совершении преступления под стражу необходим ордер на арест, выданный судьей. Если преступление незначительно и обвиняемый признает свою вину, то УПК предусматривает упрощенную процессуальную форму.

Когда собранные доказательства достаточны для обвинения, прокурор составляет обвинительный акт, в котором содержатся данные о преступлении, персональные сведения о подозреваемом, указывается закон, под который подпадает преступление, и т.д. Этот документ и все материалы уголовного дела направляются в соответствующий суд. Право ознакомиться с материалами уголовного дела по окончании производства расследования принадлежит только защитнику обвиняемого. Обвинительный акт вручается обвиняемому и рассматривается судом. Обвиняемый имеет право подать ходатайство о сборе дополнительных доказательств или возражать против открытия судебного разбирательства.

Уголовные дела в судах Германии рассматриваются открыто, на основе принципов состязательности, а также неизменности состава суда. Судебное разбирательство состоит из подготовительной части (объявляется дело, подлежащее слушанию, представляется состав суда, проверяется явка подсудимого, его защитника, потерпевшего, свидетелей и экспертов) и судебного следствия (показаний подсудимого, где он высказывает свою версию совершенного им проступка, показаний свидетелей, экспертов и потерпевших). Показания свидетелей являются наиболее распространенным видом доказательств в ФРГ.

Свидетелем признается физическое лицо, которое дает показания о своих наблюдениях, основанных на личном восприятии тех или иных событий или действий по обстоятельствам, имеющим значение для полноты рассмотрения уголовного дела. Право отказа от дачи свидетельских показаний предоставляется помолвленному с подозреваемым, гражданскому и законному (также бывшему) супругу обвиняемого, лицам, находящимся с обвиняемым в прямом родстве, а также некоторым другим родственникам; священнослужителям, врачам и другим лицам, которые по долгу службы владеют компрометирующей информацией, полученной в доверительных беседах. На этой же стадии исследуются вещественные и иные собранные по делу доказательства; может быть сделан запрос о новых доказательствах, не фигурировавших ранее в материалах дела; прения сторон, заключительные речи сторон (сначала выступает прокурор как публичный обвинитель, затем защитник); последнее слово подсудимого по окончании прений сторон. Затем суд удаляется на совещание для решения вопросов о виновности или невиновности обвиняемого и о назначении ему наказания в случае виновности. Приговор выносится именем народа. Исправление судебных ошибок в уголовном процессе ФРГ возможно посредством апелляции, ревизии и частной жалобы. Правом апелляционного обжалования обладают прокурор, осужденный, его защитник, законный представитель осужденного, частный обвинитель, гражданский ответчик. Апелляция подается в течение одной недели с момента провозглашения приговора или вручения отсутствовавшему на заседании подсудимому копии приговора. Жалоба подается в суд, вынесший приговор, с занесением ее в протокол.

Уголовное законодательство ФРГ предусматривает как наказания, так и меры исправления, воспитания и лечения (помещение в психиатрическую лечебницу, в изолятор для алкоголиков и наркоманов, надзор за лицами, отбывшими наказание, лишение водительских прав, запрет на профессию, например, педагогам, подозреваемым в растлении малолетних и др.). К числу наказаний относятся лишение свободы и штраф.

Смертная казнь была отменена Конституцией 1949 года. Наказание в виде лишения свободы может быть назначено пожизненно или на срок до 15 лет. Вопросы по режиму отбытия наказания находятся в ведении земельных судов. Наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев выносится чрезвычайно редко, чтобы исключить вредное воздействие заключения на обвиняемого. Штраф назначается в размере до 360 дневных ставок «нетто» осужденного, в зависимости от его дохода. В УК Германии имеются возможности освобождения от уголовной ответственности, не известные уголовно-процессуальному законодательству стран бывшего Советского Союза.

Уголовное право ФРГ многогранно и неоднозначно. Последствия весьма незначительного обвинения, даже основанного на недоразумении (например, мелкая кража в магазине или на работе), при определенном стечении обстоятельств могут оказаться в будущем непоправимыми. Так что лучше не искушать судьбу и заручиться поддержкой адвоката на самых ранних этапах следствия. 

Интернет. Что такое хорошо и что такое плохо

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Нынче и стар и млад увлеклись виртуальной жизнью и с удовольствием проводят свободное время в Мировой паутине. Чтобы это удовольствие продлилось подольше, необходимо, находясь в Интернете, соблюдать некоторые правила. Можно смело сказать, что многое из того, что запрещено в обычной жизни, незаконно и в Интернете. Там, к примеру, как и в реальной жизни, нельзя нарушать авторские права.

Напомню, что Авторское право – отрасль гражданского права, регулирующая правоотношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, музыки и искусства. В моей адвокатской практике случаи из области нарушения авторских прав встречаются часто. Подавляющее большинство этих случаев касается правонарушений, совершенных нашими бывшими соотечественниками в мультимедийной сфере: в музыке, видео и т.п.

Не секрет, что многие бесплатно скачивают музыку, видео и фильмы из Интернета, чаще всего не задумываясь о последствиях и не видя в этом ничего преступного. На территории бывшего СССР все настолько привыкли к безнаказанности в этом отношении, что до сих пор не могут остановиться.

После публикации в «Партнёре» (январь, 2010) статьи «Защита авторских прав в Интернете» многие недоуменно спрашивают, а как узнать, что за скачивание, например, фильма, потом придется платить? Очень просто – бесхозных сайтов не бывает, бесплатных – практически тоже!

В последнее время в Германии появились адвокаты, представляющие интересы стран бывшего Советского Союза в мультимедийной сфере и преследующие жителей Германии, когда-либо нарушивших чьи-либо авторские права. Несколько моих клиентов уже были «удостоены» их внимания и получили письма с требованием выплатить круглую сумму владельцам авторских прав. Неважно, кто использовал ваш компьютер для преступных целей, отвечать будет владелец подключения к Интернету. Суды Германии считают каждого владельца подключения к Всемирной сети, не принявшего своевременно мер безопасности, ответственным за действия любого гражданина (например, из соседней квартиры), использующего его выход в Интернет, даже в случае нелегального подключения с помощью беспроводной локальной сети (WLAN).

Что касается просмотра фильмов в Интернете, то однозначного мнения об этом в судебных кругах ФРГ пока не существует. Одни суды рассматривают это как нарушение авторских прав, другие полагают, что целью кратковременной загрузки на диск, которая происходит автоматически при просмотре фильмов, все-таки является не копирование, а только просмотр содержимого, что никак не нарушает авторских прав.

Особую опасность Интернет представляет для детей. С одной стороны, подавляющее большинство пользователей программами по обмену музыкой и видеоиграми – дети и подростки. Многие родители не знают, что несут ответственность за неправомочные действия своих отпрысков в Интернете и должны неусыпно их контролировать. Взрослые обязаны доступно объяснить детям, что можно и нужно делать в Мировой паутине, а что нельзя. Например, почему нельзя нелегально скачивать музыку, видео, фильмы, фотографии (бесплатный сыр – только в мышеловке, в данном случае – в виртуальной) и каковы неизбежные последствия нарушения этого запрета.

С другой стороны, кроме финансового риска, связанного с нелегальным скачиванием, Интернет несет в себе множество других опасностей для детей. Занимайтесь вместе с ребенком в Интернете, помогите ему найти информацию по интересам, написать реферат для школы и т.д., установите для него время пользования Интернетом и контролируйте его, разъясняйте детям опасность виртуальных знакомств. Помните, что милые ровесники – «друзья по чату», могут оказаться в реальной жизни опасными взрослыми преступниками или вовсе психопатами: не позволяйте ребенку сообщать кому-либо свою или чью-либо личную информацию: имена, возраст, номера телефонов, адреса, посылать свои и чужие фотографии и т.д. Научите его пользоваться вымышленными именами (но не именами реально существующих людей!) при общении через Интернет. В этом случае анонимность – лучшая защита от опасностей.

Не стращая, расскажите о недавних нашумевших судебных процессах, связанных с детской порнографией и педофилами. В доверительной форме объясните, что ни при каких условиях нельзя встречаться с интернетными незнакомцами лично и в одиночку. Обсуждайте с детьми аналогичные случаи из прессы и телевизионных передач. Убеждайте личным примером!

Не выставляйте на всеобщее в полном смысле этого слова обозрение семейные и детские фотографии, ведь их так легко использовать против вас; не скачивайте сами фильмы и музыку, не ищите в Интернете новых знакомств и сомнительную информацию. Всячески пытайтесь оградить ребенка от неподходящих агрессивных игр и занятий. Удаляйте из компьютера адреса опасных сайтов, спам и т.д.. Поняв, что такое хорошо и что такое плохо в Интернете, дети научатся использовать его положительные стороны и избегать опасности в дальнейшем.

Если же вы все-таки почувствовали в поведении ребенка что-то неладное или вам грозит денежный штраф, не теряйте времени! Только разобравшись в конкретном случае и быстро оценив ситуацию, можно предотвратить опасность или добиться смягчения штрафа с минимальными для вас потерями. 

Новый закон: «зимняя резина» обязательна!

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

С 04.12.2010 в Германии вступили в силу новый закон и изменения в Правилах дорожного движения (die Winterreifenpflicht). Теперь при гололеде, слякоти, инее, снеге, частичном обледенении дорожного покрытия водители обязаны установить на автомобилях и мотоциклах «зимнюю резину».

Зимней резиной считаются все шины с нанесенным на них символом «M+S»(Matsch und Schnee), что означает – «Для слякоти и снега». Эти шины обеспечивают необходимое сцепление с дорогой в зимнее время. Временной период, в который зимнюю резину необходимо устанавливать на автомобиль, новым законом не определен. Единственное условие применения «M+S» – плохие погодные условия. Эксперты советуют всё-таки придерживаться «Правила от «О» до «О», т.е. с октября по Ostern (Пасху).

На грузовые автомобили и автобусы (транспортные средства категорий М2 и М3 и N2 и N3) зимние шины должны быть установлены только на ведущие колеса. Как выбрать надежные покрышки? Символ со снежинкой на M+S, согласно контрольным проверкам зимних шин, проведенным ADAC и автомобильными журналами, дает наибольшие гарантии безопасности. Оптимальных шин на все случаи жизни не существует, как пока не существует шин с охраняемым символом «M+S». Каждый производитель шин сегодня может поставить символ «M+S» на каждой шине. Не существует и теста для проверки качества шин «M+S».

Эксперты не рекомендуют гнаться за дешевой продукцией неизвестных фирм. В Европейском союзе пока нет единой маркировки или точных технических требований для зимних шин. Не существует и единого, юридически закрепленного символа для их маркировки. Законом рекомендуется глубина протектора не менее 1,6 мм; а вот ADAC рекомендует глубину протектора не менее четырех миллиметров.

M+S-резина не то же самое, что зимняя резина в прежнем понимании. M+S есть в варианте и зимней, и всепогодной резины. Здесь выбор остается за водителем. На автомобиле должна стоять «M+S»-резина, при этом – всё равно какая.

Автомобили других государств, движущиеся по территории Германии, должны быть также оснащены шинами, соответствующими погоде. Если автомобиль, виновный в аварии, не был оснащен соответствующими погоде шинами, страховые фирмы могут частично или полностью отказать в страховых выплатах. По новому закону, те, кто нарушает die Winterreifenpflicht, подвергается в экстремальных случаях штрафу до 5 000 евро. Одновременно удваиваются штрафы для водителей, находящихся в пути с «летними шинами», теперь они составляют до 40 евро. Создание помех другим участникам движения обойдется теперь в 80 евро плюс 1 пункт во Фленсбургской «картотеке автогрешников». Запрещено ехать на летней резине в фирму, обслуживающую автомобили, по заснеженной дороге. В то же время водитель автомобиля с летними шинами, оставленного в снег и гололед на парковке, никакой ответственности не несет. При езде на автомобиле, взятом напрокат, ответственность за наличие покрышек, соответствующих погодным условиям, лежит на водителе.

Экспертам пока неясно, снизит ли этот закон количество дорожно-транспортных происшествий. Зато отмечается стойкая тенденция к снижению в зимние месяцы ДТП с тяжелыми последствиями по причине общего снижения скорости движения на заснеженных и обледенелых дорогах.

Основными причинами смертей на дорогах по-прежнему остаются превышение скорости, пьяные водители и игнорирование ремней безопасности. Между тем, зима – очень сложный период для водителей, они обязаны выбирать режим движения в зависимости от погодных и дорожных условий, а также принимать во внимание законы той страны, по территории которой они едут. В некоторых европейских странах использование зимних шин не обязательно, но владельцы автомобилей с летними шинами отвечают за все последствия ДТП, если использование зимних шин могло бы его предотвратить. При этом страховая компания, как правило, не возмещает в полном объеме ущерб от таких ДТП.

Управлять автомобилем на скользком покрытии следует плавно, соблюдая повышенную дистанцию, тормозить заблаговременно, перед поворотами сбрасывать скорость, обращать внимание на специальные дорожные знаки, которые дают конкретную информацию о состоянии дорожного покрытия, стараться предусмотреть развитие ситуации, соблюдать осторожность, ведь независимо от состояния дороги и дорожной ситуации ответственность всё равно лежит на водителе. 

Водительские права и обязанности

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд) 

Права и обязанности водителей

В ФРГ и в прошлом довольно успешно занимались вопросами безопасности дорожного движения. Кривая ДТП с тяжелыми последствиями медленно, но верно шла на убыль до начала 90-х прошлого века. Причину роста количества ДТП после девяностых годов приписывали объединению ФРГ и ГДР, а также вновь прибывшим иностранцам, которым было позволено пользоваться водительскими правами, приобретенными в стране происхождения. Заподозрив неладное, власти с 1999 года сократили срок пользования правами из стран бывшего СССР до шести месяцев.

Чем славен славный город Фленсбург?

Каждый водитель ответит - картотекой "автогрешников" (Verkehrszentralregister) Федерального автотранспортного ведомства. Во Фленсбурге в настоящее время числится каждый седьмой германский владелец прав на управление транспортными средствами. "Штрафные очки" за нарушение Правил дорожного движения во Фленсбурге собирают уже очень давно, а германская система штрафных очков считается одним из наиболее эффективных средств воздействия на недисциплинированных водителей. Если счет во Фленсбурге достигает 18 очков, нарушитель автоматически лишается права управления автомобилем.

Существует возможность раз в пять лет снизить количество штрафных очков во фленсбургской картотеке, приняв участие в специальном семинаре. Аннулирование части очков происходит следующим образом: при наличии восьми и менее очков участие в семинаре абсолютно добровольно и в результате удаляются сразу 4 очка. При наличии от 9 до 13 очков - участие рекомендовано, но необязательно, а при участии в семинаре удаляются 2 очка. При наличии от 14 до 17 очков Ведомство по допуску к управлению транспортными средствами обязывает нагрешившего водителя принять участие в семинаре, а иногда и пройти курс психологической подготовки для участников дорожного движения, после этого удаляются 2 очка. Как видите, чем раньше спохватишься, тем больше очков можно погасить.

Идиотентест - не только для идиотов!

Если счет во Фленсбурге достигает 18 очков, нарушитель, по решению Mинистерства дорожного движения ФРГ, лишается водительских прав и сможет получить их обратно только после длительного и дорогостоящего медико-психологического освидетельствования, так называемого Идиотентеста (MPU). Смысл теста MPU в том, что водитель должен вновь доказать свою способность управлять автомобилем в условиях интенсивного движения транспорта. На MPU направляются:

   √  лица, употребляющие алкоголь и наркотики (малейшее наличие следов наркотических препаратов, даже подозрение на контакт с наркотиками может послужить поводом для MPU),

   √  любители быстрой и неосторожной езды и т.д.

Тест состоит из трех частей: медицинской, психологической и проверки времени реакции водителя. Для сдачи теста необходимо также пройти курс лечения и в течение нескольких месяцев регулярно сдавать медицинские анализы. Всем, у кого при проверке в период управления автомашиной в крови был обнаружен алкоголь больше 1,6 ‰, а также неоднократно задержанным с более низким содержанием алкоголя в крови, для возврата водительских прав необходимо пройти упомянутый тест MPU. В случаях, когда опьянение повлекло за собой тяжкое преступление, устанавливается более продолжительный срок регулярной сдачи медицинских анализов.

Как видите, тест MPU - очень сложная, ответственная и дорогостоящая процедура, занимающая часто многие месяцы.

Некоторые мои клиенты интересуются, не будет ли тест MPU в будущем упрощен? По моим сведениям, MPU в ближайшее время не будет отменен или существенно изменен, так как, по мнению правоохранительных органов, - это очень важный фактор, способствующий минимизации ДТП.

Преступления и наказания

Некоторые участники движения не только нарушают Правила дорожного движения, но и оскорбляют друг друга, а также полицейских, находящихся при исполнении служебных обязанностей. Это, к сожалению, только усугубляет их ситуацию, ведь согласно статье 185 Уголовного кодекса ФРГ: "Оскорбление наказывается лишением свободы сроком до одного года или денежным штрафом, а если оскорбление сопровождается применением физической силы, то лишением свободы сроком до двух лет или денежным штрафом". В случае подачи полицейским заявления (жалобы) на вполне невинное, на первый взгляд, оскорбление, например, тупая корова (Dumme Kuh!), обидчик может быть наказан штрафом в несколько тысяч евро. Размер штрафа зависит от уровня заработной платы оскорбляющего.

В последнее время значительно увеличены штрафы за управление транспортным средством в нетрезвом виде. Превышение содержания в крови алкоголя 0, 5 ‰ считается в ФРГ нарушением общественного порядка. Для достижения этого уровня (всё зависит от пола и конституции тела) некоторым достаточно одной кружки пива или бокала вина. Уголовно преследуемыми преступлениями, которые влекут за собой высокий денежный штраф и до 7 очков в Фленсбургском реестре, а также лишение навсегда водительских прав, считаются:

   √  езда, обращающая на себя внимание (петляние) даже при содержании в крови алкоголя 0,3 ‰,

   √  совершение аварии при содержании в крови алкоголя от 0,3 ‰ и выше,

   √  управление транспортным средством (даже не повлекшее за собой аварии) при содержании алкоголя в крови выше 1,1 ‰ и др.

Наряду с управлением автомобилем в нетрезвом виде увеличены штрафы и за игнорирование ремней безопасности (самое распространенное нарушение), а также за превышение скорости. Например, движение в черте города со скоростью 71 км в час обходится теперь в 80 евро плюс одно очко во Фленсбурге, проезд на красный сигнал светофора "стоит" от 90 до 360 евро, в зависимости от отягчающих обстоятельств, плюс 4 очка в Фленсбурге и один месяц лишения водительских прав.

Суд принимает решение о штрафе, сроке запрета на вождение и других наказаниях сугубо индивидуально, с учетом многих факторов и обстоятельств. Водительские права теряют силу с момента вступления приговора в силу. По приговору суда одновременно с лишением водительских прав отбирается и свидетельство на управление транспортным средством. Суд может также лишить нарушителя водительских прав на срок от шести месяцев до пяти лет или бессрочно. Запрет начинается с момента вступления приговора в силу.

Узнав о своем нарушении, как можно раньше проконсультируйтесь со специалистом, он может добиться уменьшения суммы штрафа, а также срока запрета на управление транспортом. Часто в его силах "спасти" ваши водительские права, выработать правильную линию поведения в суде, смягчить приговор суда и многое другое. Если вам не удалось встретиться с юристом до суда, постарайтесь проконсультироваться сразу же после вынесения приговора: адвокат, действуя в ваших интересах, может потребовать пересмотра дела. 

Переезд получателей пособия по безработице и социальной помощи

Адвокат Вадим Kримханд (Дортмунд) 

Согласно Основному закону ФРГ, все лица, проживающие на территории Германии, имеют право на достойное жилище с необходимыми удобствами, отоплением и коммунальными услугами. Для нуждающихся предусмотрены следующие жилищные нормы: на одного человека - 45 кв.м, на двоих - 60 кв.м, на троих - 75 кв.м (15 кв.м на каждого человека + 30 кв.м).

Всем получателям социальной помощи и пособия по безработице Hartz IV оплачивается полная стоимость аренды так называемых социальных квартир. Городские или земельные власти устанавливают верхний предел оплаты за один квадратный метр такой жилой площади и соответствующие ей расчетные величины накладных расходов (различные для разных земель и городов).

Переезд по принуждению

Если стоимость жилья выше определенной величины или размер жилища перестал соответствовать нормам (например, уменьшилось количество проживающих), то получатель пособия должен доплачивать сам или искать квартиру с меньшей арендной платой.

При этом, как правило, устанавливается срок до 6 месяцев для поиска новой квартиры, в течение которого по-прежнему оплачивается полная стоимость аренды, а получатель пособия документально доказывает свои старания по поиску более дешевой (меньшей) квартиры. При последующем переезде по принуждению ARGE или социальной службой, как правило, оплачивается стоимость аренды машины или машины с грузчиками (§ 22 Abs. 3 SGB II).

Переезд по собственному желанию

Другой случай - переезд по собственному желанию. При этом нужно подать в ARGE или социальную службу заявление на переезд, указав причину переезда. Необходимо также представить договор на аренду нового жилища или предложение от владельца квартиры, из которого можно оценить ее размер и стоимость.

Причины переезда должны быть письменно признаны ARGE или социальной службой вескими ("Anerkennung des besonderen Grundes"). На этом базируется разрешение на переезд (Genehmigung des Umzugs).

Вескими причинами являются:

   √  новая работа в другой земле или городе;

   √  изменения в количественном составе семьи;

   √  развод супругов;

   √  нежелание владельца жилища сдавать его далее внаем;

   √  непригодность жилища (плесень, протечки, создающие риск здоровью);

Необходимость переезда надо доказывать документально, приложив к заявлению: рабочий контракт, справки от врача, справки из ЗАГСа и т.д. (Kündigungsschreiben des Vermieters, ärztliches Attest, Arbeitsvertrag).

Как правило, не признаются вескими причинами:

   √  выезд от родителей получателей Hartz IV или социальной помощи до достижения подателем заявления 25-летнего возраста (за исключением случая беременности, учебы в другой земле или городе или плохих отношений с родителями);

   √  голословные намерения работать в другой земле или городе;

   √  недостатки жилища, которые можно устранить;

Получив разрешение на переезд и письмо о намерении от ARGE или социальной службы перенять стоимость переезда, получатель Hartz IV или социальной помощи должен сам заняться организацией переезда и по возможности минимизировать его стоимость, предложив три варианта от разных фирм, занимающихся перевозкой мебели. Если новосел здоров, то паковать и грузить свою мебель и пожитки он должен сам. В исключительных случаях (преклонный возраст, инвалидность, болезнь, доказанные справками от врача или по ряду других веских причин) рассматривается вопрос об оплате не только транспортного средства, но и услуг грузчиков и коробок для упаковки вещей.

Залог (Kaution) для нового жилья

Получив разрешение на переезд, получатель Hartz IV или социальной помощи может также подать заявление на ссуду (Darlehen) для оплаты залога для нового жилья.

Мебель и предметы домашнего обихода

При въезде в новое жилище есть возможность получить новую (или подержанную) мебель и предметы домашнего обихода или деньги на их приобретение. Невозможность использования старой мебели и хозяйственной утвари надо доказать. При этом надо рассчитывать на визиты сотрудников ARGE или социальной службы, проверяющих правдивость ваших заявлений.

О перерасчете накладных расходов

Речь идет о перерасчете накладных расходов по аренде жилья (Nebenkosten), в которую входит оплата воды, отопления и пр. Этот перерасчет производится обычно в конце года. Если жильцы переплатили, то им возвращают разницу, если недоплатили - выставляют дополнительный счет. По закону, арендодатель имеет право сохранять залог за жилье (кауцион) до конца года, а после перерасчета возвращать его за вычетом необходимой доплаты.

Что еще надо сделать при переезде

Следует заранее позаботиться об электричестве и телефоне. Когда переезд завершился, надо сняться с регистрационного учета по старому адресу и зарегистрироваться по новому, сообщить свой новый адрес во все страховые фирмы, домашнему врачу, банку и т.д.

Переезд получателя Hartz IV без разрешения ARGE

Если новая квартира дороже, больше прежней или отсутствует уважительная причина для переезда, то разрешение на переезд, как правило, не дается. Но, в соответствии с Конституцией ФРГ, каждый человек имеет право на выбор места жительства. Несмотря на отказ, адвокат может опротестовать это решение и добиться разрешения на переезд в пределах одного города, в другой город или в другую землю. Расходы на переезд и залог могут не оплатить, а квартплату перенимают по средним ценам для данного города, но не выше, чем прежняя арендная плата. Остальное придется доплачивать самим.

Ремонт старой квартиры

Для многих новоселов - это очень больной вопрос. Всё зависит от формулировки договора на аренду квартиры и в каждом конкретном случае надо тщательно разбираться. С этим всегда связана масса проблем, в том числе и судебных разбирательств. Часто в договоре на аренду жилья имеются неточности, которые позволяют специалисту найти основания, чтобы избежать ремонта старой квартиры, а если он уже был произведен, то получить обратно немалые средства, затраченные на строительные материалы и оплату работы (даже своей собственной).