Новое в законодательстве Германии

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

 За последние несколько месяцев законодатель внес несколько важных изменений, расширяющих или улучшающих нынешнее законодательство. Эти изменения наверняка заинтересуют многих наших читателей.

• C 19 января 2013 года в ФРГ вступил в силу новый Закон о водительских правах, согласно которому права, полученные в Германии после19.01.2013, подлежат обязательному обмену через 15 лет после выдачи. Сдача дополнительных экзаменов и новых медицинских справок при  обмене не потребуется. Водительские удостоверения, выданные до 19.01.2013, подлежат обмену только через 20 лет.

• В 2013 году у многих автолюбителей изменится класс принадлежащих им автомобилей, и как следствие, повысится взнос автостраховки.

• С 1 апреля (кроме шуток!) этого года существенно повышаютсяn штрафы за неправильную, неоплаченную или неполностью оплаченную парковку для автомобилистов, а также за нарушение Правил дорожного движения для велосипедистов. Штрафы повышаются в среднем на 30 % в зависимости от опасности созданной дорожной ситуации. Например, за парковку легкового автомобиля на велодорожке - 20 евро (ранее 15 евро), за неправильную парковку грузового автомобиля 75 евро (ранее 20 евро).

• Водителей мопедов и прочих маломощных и низкоскоростных транспортных средств коснутся изменения в классах водительских прав.

• Дана «зеленая улица» автобусам дальнего следования; Немецкая железная дорога потеряла монополию на дальние пассажирские перевозки. Эксперты ожидают снижения цен на пассажирские билеты.

• GEZ переименована в «Rundfunkservicezentrale». Взносы теперь будут платить все в размере 17,98 евро в месяц с квартиры или с частного дома, независимо от наличия и количества там радиоприемников и телевизоров. Инвалиды по зрению и слуху будут платитъ третъ от этой суммы, а лица с малыми доходами, как и прежде, могут ходатайствовать об освобождении от оплаты этого налога. «Поголовный» сбор этого налога вызвал возмущение общественности. Некоторые эксперты придерживаются мнения, что это противоречит Конституции.

• Зарплата на базисе (Minijob) повышается с 400 евро до 450евро. Выплаты в пенсионный фонд 4,6 % (при занятости в приватных хозяйствах - 14,6 %) теперь должен делать сам работник. Подав письменное заявление, можно отказаться от выплат в пенсионный фонд.

• Вступили в силу поправки к Закону «О пребывании,Промысловой деятельности и интеграции иностранцев» (Aufenhaltsgesetz), которые значительно упрощают требования к иностранному бизнесу в Германии. Отныне желающие заниматься предпринимательской деятеяльностью в ФРГ не обязаны инвестировать в предприятие минимум 250 000 евро и создавать пять рабочих мест. Наконец-то и малые предприниматели имеют реальную возможность организовать здесь свой бизнес, а вместе с этим и получить вид на жительство в Германии.

• Согласно новым поправкам к Закону «О пребывании, промысловой деятельности и интеграции иностранцев» теперь и иностранные студенты, обучающиеся в ФРГ, могут открыть здесь свой бизнес, если предмет будущей предпринимательской деятельности каким-либо образом связан с получаемой ими профессией.

• Иностранным студентам разрешается теперь работать параллельно с учебой 120 полных или 240 неполных рабочих дней в году (ранее было разрешено подрабатывать в году 90 полных рабочих дней или 180 неполных рабочих дней).

• Для иностранных студентов, уже завершивших высшее образование в ФРГ, время, отведенное на поиски работы по специальности, увеличилось с 12 до 18 месяцев с неограниченным правом работы.

• Для закончивших в ФРГ техникум или профессионально техническое училище впервые разрешен годовой вид на жительство для поиска работы по специальности с правом работать неограниченное количество дней в году. Видимо, Германия всерьез заинтересована в новых квалифицированных кадрах и пытается их удержать.

• Изменения коснутся и так называемой «Дюссельдорфской таблицы» ("Düsseldorfer Tabelle"), по которой исчисляется размер алиментов на детей. Размер суммы, которую плательщик алиментов может оставить для собственных нужд (derSelbstbehalt), увеличивается на 50 евро.Например, при наличии детей, проживающих с родителями, это составляет теперь 1000 евро.

           Страховки по уходу (BeiträgefürKranken- und Pflegeversicherung) поднимаются в 2013 году с 1,95% на 2,05 %, бездетным на 2,3 %, в то же время пенсионная страховка уменьшится с 19,6 % до 18,9 %.

• С 1 января 2013 года при диагнозе «деменция» больной имеет право получать, в зависимости ступени ухода, увеличенные суммы (Pflegegeld): ступень ухода 0 - 120 евро в месяц, ступень ухода 1 - 305 евро в месяц, ступень ухода II - 525 евро в месяц. Если домашний уход за таким пациентом осуществляют не родственники, а служба по уходу (Pflegedienst), то этим больным полагается при ступени ухода 0 - 225 евро в месяц, при ступени ухода 1 - 665 евро в месяц, при ступени ухода II -1250 евро в месяц.

• Повышение коснется и социальных пособий, пособий по безработице и старости: одинокие и ведущие раздельное домашнее хозяйство получат 382 евро в месяц на человека (на 8 евро в месяц больше, чем прежде), пары и члены совместных хозяйств – 345 евро в месяц на человека, взрослые в семьях, к которым они официально не принадлежат, – 306 евро в месяц на человека, подростки от 14 до 18 лет – 289 евро в месяц (на 2 евро в месяц больше, чем прежде), дети от 6 до 14 лет – 255 евро в месяц (на 4 евро в месяц больше, чем прежде), дети от 0 до 6 лет – 224 евро в месяц (на 5 евро в месяц больше, чем прежде).

Как видно из вышесказанного, немецкий законодатель постоянно совершенствует различные области закона. Все нюансы и особенности принятых изменений невозможно осветить в рамках небольшой статьи, поэтому исчерпывающую информацию по конкретным индивидуальным вопросам и проблемам можно получить только у специалистов по праву.

Дорожно-транспортное происшествие

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Кто виноват в ДТП и что делать?

В дорожно-транспортные происшествия (ДТП) на территории Германии ежедневно попадает более шести тысяч человек. В ДТП может попасть практически каждый: и как водитель, и как пассажир, и как пешеход. Даже являя собой пример аккуратности и законопослушания на дорогах, вы можете быть вовлечены в аварию другими участниками дорожного движения.

В случае ДТП необходимо четко действовать, чтобы впоследствии все ваши права могли быть полностью соблюдены.

В любом случае не теряйте самообладания, правила поведения при дорожно-транспортном происшествии везде одинаковы: ни в коем случае не покидать место аварии, выставить аварийный треугольник, одеть сигнальный жилет, вызвать полицию, оказать первую медицинскую помощь пострадавшим, не признавать заранее своей вины, не подписывать непонятных документов. За границей ФРГ - заполнить der Europäische Unfallbericht, бланк которого можно найти в Интернете, а лучше иметь с собой, как и номера вызова полиции и скорой помощи в той стране, куда вы держите путь. Помните: за границей всегда вызывайте полицию, независимо от тяжести аварии, делайте фотографии места происшествия, повреждений автомобиля в различных ракурсах, замеряйте тормозной путь, составляйте протокол происшествия вместе с другими его участниками, запишите важные данные всех участников и свидетелей. Свидетели, они и в Африке - свидетели и играют решающую роль в разбирательстве; запаситесь их адресами и телефонами, незамедлительно сообщите о случившемся Вашей страховой фирме. Обязательно проверьте протоколы, составленные полицией, - в них тоже бывают  ошибки. Не стесняйтесь сделать свои дополнения и уточнения.

Находясь в состоянии шока после аварии, многие ведут себя неправильно, и поэтому бывает сложно добиться справедливого решения суда по возмещению ущерба и смягчению наказания. Некоторые из моих клиентов покинули место аварии в состоянии шока. Независимо от причины, это наказуемо и в 99,99% раскрываемо. Конечно же, водитель, выезжавший с парковки и зацепивший чужое зеркало заднего вида, и пьяный водитель грузовика, превысивший скорость и сплющивший несколько легковушек с пассажирами, совершили разные по тяжести преступления, покинув место аварии. Но в обоих случаях речь идет об уголовно наказуемом деянии.

Почти всегда найдутся свидетели-очевидцы, заметившие хотя бы часть номерного знака, цвет или марку автомобиля и т.д. Как правило, потом следует посещение полиции на дому или вызов в полицию для дачи показаний с последующей подписью протокола. Лучше всего в первые же минуты после ДТП поставить в известность вашего адвоката, который, получив полную информацию из первых рук, наметит линию дальнейшей стратегии и тактику. Конечно, информация должна быть стопроцентно достоверной, здесь нет смысла что-либо скрывать или приукрашивать, адвокат действует исключительно в ваших интересах, а любая мелочь может сыграть в дальнейшем роковую или спасительную роль. Во многих случаях быстрая консультация юриста дала возможность избежать не только ошибок, но и получить оправдательный приговор.

Помните, что всё, что вы скажете на месте ДТП или в полицейском участке, может быть использовано против вас (многие  признают свою вину, подписывают протоколы и другие важные документы, иногда частично или даже полностью не поняв их содержания); что вам полагается квалифицированный переводчик. Если протокол был подписан без подключения адвоката, спасти ситуацию бывает во стократ сложнее, хотя и тогда еще не всё потеряно. Можно апеллировать, например, к незнанию в достаточном объеме языка и т.п. 

В соответствии с § 142 Уголовного кодекса ФРГ, участник дорожно-транспортного происшествия, скрывшийся с места аварии, наказывается лишением свободы до трех лет или денежным штрафом. При особо отягчающих обстоятельствах, например, значительном превышении скорости, езде на красный свет, причинении телесных повреждений или непредумышленном убийстве, оставлении места происшествия, штрафы увеличиваются.

Если виновник ДТП покинул место аварии, то его страховая компания, выплатив ущерб пострадавшей стороне, вправе потребовать с виновника в порядке регресса возмещения в размере нескольких тысяч евро. И в большинстве случаев с правом на вождение автомобиля в Германии придется расстаться.

Независимо от того, где и как произошла авария, пострадавший имеет право на адвоката, который отрегулирует ситуацию в его пользу. При своевременном подключении специалиста достигается наиболее выгодный вариант возмещения ущерба. При аварии за пределами ФРГ, чтобы сэкономить время и нервы, оформление всех бумаг и переписку со страховой фирмой виновного в ДТП лучше поручить адвокату в Германии.

Вы не обязаны давать какие-либо пояснения сотрудникам полиции по поводу случившегося в Германии ДТП. Вы можете обратиться к адвокату, который сделает это за вас и в ваших интересах. Если ваши действия явились причиной ДТП и на вас завели уголовное дело, вам, как никому другому, необходим защитник, который при определенных обстоятельствах может даже оспорить обвинение, выяснив, например, а располагал ли водитель в данной конкретной дорожной обстановке (состояние дорожного покрытия, освещенность проезжей части, условия видимости и т.п.) технической возможностью предотвратить случившееся. При отрицательном ответе на этот вопрос обвинение, как правило, снимается.

Мой опыт показывает, что даже в самых, на первый взгляд, безвыходных  случаях, действуя грамотно и целенаправленно, как правило, удается добиться хотя бы частичного возмещения ущерба и смягчения наказания.

Банкротство – как путь освобождения от долгов

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Немецкая статистика и по долгам на душу населения, и по среднестатистическому долгу на каждого должника выглядит лучше большинства европейских стран и США. Уровень накоплений на душу населения в Германии в 15 раз больше, чем в США, и составляет около 55 тыс. евро, но проблема неплатежеспособности ежедневно нависает над головами множества людей: почти каждый десятый взрослый житель ФРГ является должником с долгом в среднем 33 тысячи евро и он не в состоянии его самостоятельно погасить. Экономический рост в Германии замедлился, реальные доходы повышаются медленно, отсюда растущее число должников по кредитам. Около 90% должников –  жертвы кризиса.

Долги бывают разные. Можно разориться, имея свою фирму. Многие залазят в долги, потеряв хорошо оплачиваемую работу, попадают в долговую яму, продают с молотка дома и квартиры, иногда остаются вообще без крыши над головой; после расторжения брака; купив в кредит дорогие вещи, не вовремя оплачивая счета и т.д. и т.п. В результате возникает долг, анапоминание об оплате и письмо от адвоката  ими проигнорировано. В итоге банк задерживает все платежи, владелец жилья грозит выселением...

Примечательно, что необязательно делать долги самому!  Их можно унаследовать, не отказавшись своевременно от отягощенного долгами  наследства или получить в приданое...

Неплатежеспособным считается тот, кто не может расплатиться с долгами, и это состояние не носит временный характер. Порядок объявления должника банкротом состоит из трех этапов. Первый этап: попытка мирового соглашения на досудебной стадии. Второй этап: рассмотрение спора в суде. Третий этап: упрощенная процедура освобождения от остаточного долга.

Первый этап. Чтобы сэкономить деньги (возмещение расходов кредитора, расходы за исполнительное производство, судебные издержки и т.п.) и нервы, как можно раньше заручитесь поддержкой адвоката и попытайтесь уладить всё без суда. Предложите  вашим кредиторам в письменной форме план выплаты долгов по частям. Действуйте быстро, но разумно, не обрекайте себя и свою семью на жизнь впроголодь. Не паникуйте, в Германии за долги в тюрьму, как правило, не сажают! Составьте с помощью консультантов реалистичный финансовый прогноз. На этой стадии требуется согласие всех кредиторов c планом освобождения от долгов.

Если ваша попытка не привела к успеxу, то спор рассматривается в суде. На этой стадии требуется согласие не всех кредиторов, а более половины. Вместе с заявлением об освобождении от долга должник должен предоставить следующие документы: список имущества, сведения о сбережениях, размер доходов, список кредиторов и их требований, новый план освобождения от долгов сроком на шесть лет и др.

Если более половины кредиторов согласны с условиями освобождения от долгов, содержащимися в плане освобождения от долгов, то должник должен приступать к исполнению своих обязательств и на этом судебное производство заканчивается. Если большая часть кредиторов против, то открывается стадия упрощенного судебного производства - возможность объявить себя банкротом. На этой стадии назначенный судом управляющий распоряжается имуществом должника, подлежащим реализации в счет оплаты долгов. Закон защищает должника от полной конфискации имущества и определяет перечень предметов, которые не могут быть конфискованы: вещи личного пользования, предметы домашнего обихода, недорогая бытовая техника, учебники, религиозные книги, семейные документы, обручальные кольца, награды, скромный автомобиль при наличии инвалидности или для поездок к месту работы, запас продуктов на месяц, предметы, необходимые для работы.

Если в течение определенного времени должник регулярно погашает долг, он может вскоре освободиться от оставшихся долгов. Освобождение от остатка долга распространяется на все виды долгов, которые имеются у должника, за исключением долгов, связанных с уголовным преступлением и т.п.

С 2013 года планируется упрощение процедуры банкротства, но не будут прощаться долги по налогам.

Многие из моих клиентов признаются, что долго не решались обратиться к адвокату, полагая, что это по карману только состоятельным людям. Это - глубокое заблуждение! В Германии все имеют право на защиту своих интересов. Чем раньше вы обратитесь за помощью, тем больше шансов на успех!

Получатели социальной помощи, пособия по безработице и лица с низким уровнем дохода могут получить в городском суде (Amtsgericht) направление на консультацию к адвокату, которая им обойдется всего в 10 евро. Все дальнейшие действия адвоката оплачивает государство.